アサマ　テッペイ   ASAMA TEPPEI   浅間　哲平    所属   明治大学  商学部    職種   専任講師
研究期間	2014/08～2016/03
研究課題	プルースト＝ラスキン『アミアンの聖書』『胡麻と百合』電子版と註釈の作成
実施形態	科学研究費補助金
研究委託元等の名称	日本学術振興会
研究種目名	研究活動スタート支援
科研費研究課題番号	26884037
キーワード	美術史, 英米文学, 仏文学, フランス：イギリス, ラスキン, プルースト
代表分担区分	研究代表者
代表者	浅間 哲平
概要	フランスの作家マルセル・プルースト(1871-1922）は、イギリスの美術史家ジョン・ラスキン(1819-1900)の『アミアンの聖書』(1885, 1904)と『胡麻と百合』(1865, 1906)を翻訳した。本研究は、プルースト・ラスキン研究における先行研究を調査・収集し、ラスキンの原文とプルーストの翻訳を対照しテクスト上で同時に閲覧できるようにすることを目的としたもので、一定の成果を挙げた。