ミヤカワ　ワタル   MIYAKAWA WATARU   宮川　渉    所属   明治大学  情報コミュニケーション学部    職種   特任准教授
言語種別	フランス語
発行・発表の年月	2018/03
形態種別	翻訳
標題	Écrits Tōru Takemitsu
執筆形態	共著(編集/監修)
掲載区分	国外
出版社・発行元	Symétrie
総ページ数	456
著者・共著者	Véronique Brindeau, Antonin Bechler
原著者	武満徹
概要	新潮社刊『武満徹著作集』全5巻の抜粋をフランス語に翻訳する企画を立ち上げたことから生まれた翻訳書であり，私は監修と翻訳を担当した。私が翻訳すべき『武満徹著作集』の文章を選んで，その中の約6割を訳し，残りの4割はVéronique Brindeauによって翻訳された。分担の詳細は本書（pp. 449-451）に記されている。
researchmap用URL	https://symetrie.com/fr/titres/takemitsu-ecrits