イヌイ　マサユキ   Inui (Natsuishi) Masayuki (Ban'ya)   乾　昌幸    所属   明治大学  法学部    職種   専任教授
言語種別	日本語とアラビア語
発行・発表の年月	2016/07
形態種別	著書
標題	البابا الطّائرُ في السَّماء
執筆形態	単著
掲載区分	国外
出版社・発行元	Agence de l'ORIENTAL, Oujda, Maroc, 2016.
概要	夏石番矢の句集の日本語アラビア語2言語版 「空飛ぶ法王」 日本語、その平仮名表記、アラビア語訳。 『空飛ぶ法王　１６１俳句』（こおろ社、２００８年）収録全俳句。１６０句。 「未来の滝」 日本語、その平仮名表記、アラビア語訳。 英語版『A Future Waterfall』、仏語版『Cascade du futur』（L'Harmattan, Paris, 2014)などの１００句に、『夏石番矢自選百句』（沖積舎、２０１５）から６６句、「吟遊」第７０号（２０１６年４月２０日）発表の近作「夢二百」全３３句を加え、合計１９９句。 したがって、初期俳句から近作までの全３５９句収録。