クロサワ　ムツミ   KUROSAWA Mutsumi   黒澤　睦    所属   明治大学  法学部    職種   専任教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2003/06
形態種別	翻訳
招待論文	招待あり
標題	修復的司法とは何か――応報から関係修復へ
執筆形態	共著(筆頭者以外)
掲載区分	国内
出版社・発行元	新泉社
巻・号・頁	129-160 etc.頁
著者・共著者	調子康弘と共訳（並木浩一が補正）。
原著者	ハワード・ゼア
概要	米国の犯罪学者ゼアによる修復的司法に関する最も優れた古典の翻訳書である。原文：Howard Zehr, Changing Lenses: A New Focus for Crime and Justice, Herald Press, 1990/1995. 本人担当部分：①第8章「契約のジャスティス―聖書による代替手段」（pp.129-160）の共訳，②索引（p.ii-ix）の作成，③翻訳全体の補正と校正。第8章の共訳者：調子康弘，黒澤睦，（補正）並木浩一。翻訳全体の補正と校正：西村春夫，浅川エリ子，黒澤睦，ほか5名。翻訳書全体の監訳者：西村春夫，細井洋子，高橋則夫。
ISBN	978-4-7877-0307-1