ヤマモリ　ミチエ   YAMAMORI MICHIE   山森　理恵    所属   明治大学研究・知財戦略機構・農場  国際連携機構    職種   特任准教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2017
形態種別	学術雑誌
標題	日本語学習者に役に立つ語は何か
執筆形態	共著(筆頭者以外)
掲載誌名	日本語教育方法研究会誌
掲載区分	国内
出版社・発行元	日本語教育方法研究会
巻・号・頁	23(2),88-89頁
著者・共著者	金庭 久美子, 川村 よし子, 山森 理恵, 小林 秀和
概要	This project aims to create an automated word substitution system for converting standard Japanese into simple Japanese. This substitution occurs on a word-by-word basis, but some things are impossible to express using introductory-level vocabulary (Levels 3 and 4 of the old JLPT). We analyze which words could be used as substitutions to explain these terms. The results of this analysis show that from the six main categories used in the Bunrui-goi-hyō database, the most needed were words expressing "abstract relations" and "human activity—mental and physical" These types of words are indispensable for explaining abstract concepts, and should enceforth be presented after the introductory vocabulary.
DOI	10.19022/jlem.23.2_88
ISSN	18813968
NAID	130005797637