ヒメノ トモコ   Himeno Tomoko
  姫野 伴子
   所属   明治大学  国際日本学部
   職種   専任教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2017
形態種別 書籍掲載論文
招待論文 招待あり
標題 アメリカで出版された日本語教科書の事態把握傾向
執筆形態 単著
掲載誌名 埼玉大学教養学部リベラル・アーツ叢書別冊2 仁科弘之教授退職記念論文集 言語をめぐるX章
掲載区分国内
出版社・発行元 埼玉大学教養学部・人文社会科学研究科
巻・号・頁 374-387頁
総ページ数 14
概要 日英語の〈事態把握〉の傾向差に関わると思われる項目について、アメリカで出版された日本語教科書9冊の提示する日本語例文、解説における記述、練習問題等を調査・分析した。結果、〈話者のゼロ化〉〈心理述語〉〈移動〉〈方向性〉〈動詞の自他〉〈ヴォイス〉のいずれについても、自然な日本語からの逸脱が観察された。
得られた結果は、自然な日本語の習得を目指す、英語母語学習者向け日本語教科書を開発する際の一助になるものと考える。