ヤロシュシマダ　ムツミ   JAROSCH SHIMADA MUTSUMI   ヤロシュ島田　むつみ    所属   明治大学  国際日本学部    職種   助教
発表年月日	2024/06/02
発表テーマ	日本語歴史コーパス　明治・大正編Ⅱ教科書の拡張ーハワイ日本語教科書第１期公開についてー
会議名	日本語学会2024年度春季大会
主催者	日本語学会
学会区分	全国学会
発表形式	ポスター
単独共同区分	共同
国名	日本
開催地名	東京外語大学府中キャンパス
開催期間	2024/06/01～2024/06/02
発表者・共同発表者	ヤロシュ島田むつみ、竹内綾乃、高田智和、小木曽智信
概要	国立国語研究所が日本語を通時的に研究するための基礎資料として構築・開発をすすめてきた『日本語歴史コーパス』「明治・大正編Ⅱ教科書」に、2024年3月、「ハワイ日本語教科書」が追加された。この発表では、新たに追加されたハワイ日本語教科書について説明するとともに、日本で同時期に使用されていた第２期国定国語科教科書（ハワイ日本語教科書と同じ芳賀矢一編纂）と比較、分析し、ハワイ日本語教科書の特徴及び第2期国定国語科教科書との相関関係などを明らかにした。