教員データベース - 萩原　健

著書・論文

学会発表

学歴

職歴

（最終更新日：2024-10-08 17:16:52）

  ハギワラ　ケン   Hagiwara Ken
  萩原　健
   所属   明治大学国際日本学部

職種専任教授

■ 著書・論文

1.	2024/03	論文	ゲーリング『海戦』(1917)のアクチュアリティーと普遍性―戦中の反戦劇、ドイツでの上演と日本での受容― 明治大学人文科学研究所紀要 91,319-341頁（単著）
2.	2023/03	論文	過酷な時代を反映し、解決策を探る演劇国際演劇年鑑2023 48-57頁（単著）
3.	2023/03	論文	築地小劇場再考—多様な制作原理が交差する「演劇の実験室」明治大学国際日本学研究 15(1),47-59頁（単著）
4.	2022/07	著書	『アプローズ、アプローズ！囚人たちの大舞台』劇場用パンフレット（共著）
5.	2020/12	論文	コロナ禍を受けたオンライン（と）演劇、その展開―変容する／再発見される〈演劇〉演劇学論集日本演劇学会紀要 71,35-50頁（単著）
6.	2020/09	著書	Royal Bodies 象徴と実在の間（共著）
7.	2020/06	著書	演劇と音楽（共著）
8.	2020/03	論文	［ドイツ／オーストリア／スイス］せめぎ合いを続ける、多文化共生への反発と賛意国際演劇年鑑2020　世界の舞台芸術を知る 143-152頁（単著）
9.	2019/12	論文	【RITA&RICO（リタとリコ）～「セチュアンの善人」より～】〈善でありつつ生きる〉ことの難しさ、その今昔劇場文化（単著）
10.	2019/09	著書	西洋演劇論アンソロジー（共著）
11.	2019/03	著書	The Routledge Companion to Theatre and Politics （共著）
12.	2019/03	論文	［ドイツ／オーストリア／スイス］岐路に立つ寛容と、自由な越境と国際演劇年鑑2019　世界の舞台芸術を知る 115-123頁（単著）
13.	2018/06	論文	築地小劇場のドラマトゥルギー――二〇世紀初頭のドイツ語圏演劇との関連において―― 演劇学論集 (66),69-85頁（単著）
14.	2018/04	論文	[Research Note] Overflowing Local Bodies in Global Age - (Re)presentations of Japanese Bodies in Different Theatrical Forms Inside and Outside Japan During the Period of (Post-)Globalization - Comparative Theater Review 17(1),pp.35-53 （共著）
15.	2017/03	著書	演出家ピスカートアの仕事――ドキュメンタリー演劇の源流（単著）
16.	2016/07	著書	The gap between the <insider view> and <outsider view> on Fukushima as seen in the change of Festival/Tokyo's lineup Performance Studies international Fluid States 2015 Tohoku, Japan Beyond Contamination: Corporeality, Spirituality, and Pilgrimage in Northern Japan Select conference proceedings pp.66-75 （単著）
17.	2016	論文	Sebastian Breu. Anatomie des Alltags. Postdramatischer Realismus bei Hirata Oriza und Okada Toshiki. Muenchen: Iudicium Verlag, 2014, 139 Seiten. Forum Modernes Theater (27),120-121頁（単著）
18.	2016/03	論文	リアルタイムで展開する世界の事件の（意図せざる）反映――フェスティバル/トーキョー15総評（単著）
19.	2015/12	著書	佐野碩　人と仕事　1905-1966 （共著）
20.	2015/11	著書	ステージ・ショウの時代（共著）
21.	2015/06	論文	新国立劇場通信　世界の演劇祭⑦　ウィーン芸術週間『東海道四谷怪談』［公演プログラム］ 30-31頁（単著）
22.	2015/01	論文	Can you celebrate?　──フェスティバル/トーキョー14総評 Webマガジン『シアターアーツ』（単著）
23.	2014/03	論文	ドイツ語文献解題Ａ：ソ連にいたドイツからの亡命者たち―トラー、ヴォルフ、ピスカートア、ライヒ早稲田大学演劇映像学連携研究拠点テーマ研究「演劇研究基盤整備：舞台芸術文献の翻訳と公開」（単著）
24.	2014/03	論文	エルヴィーン・ピスカートア「過去の教訓と未来の課題について」(1934) （単著）
25.	2014/03	論文	ベルンハルト・ライヒ「ドイツのアンチファシズムの劇作の方法論について」(1937) （単著）
26.	2014/02	論文	発酵する人々――マルターラー演出『巨大なるブッツバッハ村』が示す現代社会の悲哀―― 演劇学論集 (57),55-74頁（単著）
27.	2013/09	論文	リミニ・プロトコルについてのプロトコル的なもの――フェスティバル／トーキョー三度目の来日を前にシアターアーツ (56),64-67頁（単著）
28.	2013/07	論文	演劇学へのいざない　研究の基礎　著＝エリカ・フィッシャー＝リヒテ　訳＝山下純照・石田雄一・高橋慎也・新沼智之シアターアーツ (55),116-117頁（単著）
29.	2012/06	著書	村山知義　劇的尖端 23-51頁（共著）
30.	2012/03	論文	The City as Stage, the Audience as Performer: "Tour-Performances" by the performance group Port B in Tokyo Comparative Theater Review 11(1),pp.69-80 （単著）
31.	2011/09	論文	戯曲翻訳の現状と問題、新しい可能性―リミニ・プロトコルとの作業を通じて得た体験をもとにシアターアーツ (48),38-43頁（単著）
32.	2011/05	論文	一九四〇年代のアメリカ演劇におけるピスカートアの影響――ウィリアムズの場合を軸として日本演劇学会紀要『演劇学論集』 (52),27-43頁（単著）
33.	2011/03	著書	世田谷パブリックシアター　パブリックシアターのためのアーツマネジメント講座2010　記録集「ドイツにおけるドキュメンタリー演劇、その背景と歴史：リミニ・プロトコル（と）の仕事を手がかりに」136-139頁
34.	2010/03	論文	ウータ・ショアレンマー「舞台が我が家。演出されたタデウシュ・カントールのバイオグラフィー」演劇博物館グローバルＣＯＥ紀要『演劇映像学2008』（報告集） 31-46頁
35.	2010/03	論文	イェルク・カレンバウアー　インタビュー　――リミニ・プロトコル『Cargo Tokyo-Yokohama』演出シアターアーツ (42),138-149頁（単著）
36.	2010/03	著書	演劇インタラクティヴ　日本×ドイツ「〈作品の美学〉よりも〈作用の美学〉を！―戦前の日独アジプロ演劇の実践―」179-202頁（共著）
37.	2010/03	著書	世田谷パブリックシアター　パブリックシアターのためのアーツマネジメント講座2009　記録集「加速する枠のゆらぎ～ドイツ語圏の演劇・21世紀初頭の展開」67-76頁
38.	2010	著書	Leclercq/Rossion/Jones (ed.): Capturing the Essence of Performance. 27th SIBMAS Congress, Glasgow 2008. pp."Hagiwara/Ueda: Possibilities of Collaboration between a Theatre Museum and an Institution for Theatre Research," 125-136 （共著）
39.	2009/10	論文	アジプロ隊〈メザマシ隊〉の演劇について――〈脱・制度〉の演劇、その十五年戦争の間の変容日本演劇学会紀要『演劇学論集』 (49),53-73頁（単著）
40.	2009/09	著書	エリカ・フィッシャー＝リヒテ『パフォーマンスの美学』（共著）
41.	2009/03	著書	オペラ学の地平　総合舞台芸術への学際的アプローチⅡ 「ヤナーチェク《カーチャ・カバノヴァー》の演出―マルターラーとタールハイマーの場合」199‐214頁（共著）
42.	2008/09	論文	エリカ・フィッシャー＝リヒテ「パフォーマンスの美学」（第二章第二節）シアターアーツ (36),67-79頁（単著）
43.	2008/06	論文	エリカ・フィッシャー＝リヒテ「パフォーマンスの美学」（第二章第一節）シアターアーツ (35),55-65頁（単著）
44.	2008/05	著書	明治大学国際日本学部編『［ニッポン学］の現在』 245-257頁（共著）
45.	2008/03	論文	出来事としての舞台〜アジプロ隊〈メザマシ隊〉の活動について―両大戦間期の日独演劇（２）早稲田大学演劇博物館『演劇研究』 (31),13-30頁（単著）
46.	2008/03	論文	芸術の衣をまとう〈政治演劇〉――演出家エルヴィーン・ピスカートアの亡命期の仕事―― 演劇博物館グローバルCOE紀要『演劇映像学2007』 (2),307-319頁（単著）
47.	2007/11	著書	演劇論の変貌 47-74頁（共著）
48.	2007/11	著書	集団の声、集団の身体～1920・30年代の日本とドイツにおけるアジプロ演劇（展覧会図録）（共著）
49.	2007/10	論文	演劇人　坪内逍遥 88-91頁（共著）
50.	2007/03	著書	演劇学のキーワーズ「演出／演出家」21-25頁（共著）
51.	2007	著書	Dembski, Ulrike, Mühlegger-Henhapel (ed.): Performing Arts Collenctions on the Offensive. 26th SIBMAS Congress, Vienna 2006. pp."Hagiwara/Yagi: An Introduction to the Tsubouchi Memorial Theater Museum at Waseda University" 113-117 （共著）
52.	2007	論文	1920・30年代の日本とドイツにおけるアジプロ演劇〜その現代演劇との類縁性について日欧・日亜比較演劇国際研究集会「越境する演劇」（単著）
53.	2007	論文	戯曲にしばられず、劇場にしばられず――両大戦間期のドイツにおけるアジプロ演劇について早稲田大学21世紀COE演劇研究センター『演劇研究センター紀要』（単著）
54.	2007	論文	オペラと演劇を跨ぐ〈間メディア的舞台〉の社会批判―ヤナーチェク『カーチャ・カバノヴァー』のマルターラー演出とタールハイマー演出について早稲田大学演劇博物館『演劇研究』（単著）
55.	2006/06	論文	『アンデルセン・プロジェクト』（ルパージュ（カナダ）作・演出・出演）字幕翻訳
56.	2006/03	論文	イーゴル・バウアージーマ『ノルウェイ．トゥデイ』翻訳（『ドイツ現代戯曲３０選』第７巻）
57.	2006/03	論文	ベルリーン・ドイツ座来日公演『エミーリア・ガロッティ』（ミヒャエル・タールハイマー演出）字幕翻訳
58.	2006	論文	ヴァンゲンハイム作『鼠落とし』(1931)の制作における千田是也の役割について早稲田大学21世紀COE演劇研究センター『演劇研究センター紀要』（単著）
59.	2006	論文	覚醒のための娯楽〜〈劇団１９３１〉旗揚げ公演『鼠落とし』（１９３１年、ベルリン）の演出について－両大戦間期の日独演劇（１）― 早稲田大学演劇博物館『演劇研究』（単著）
60.	2006	論文	Neugier und Verwirrung. Japanisches Theaterpublikum trifft auf deutsches Theater. Theater der Zeit "Insert" （単著）
61.	2005/12	論文	クリスティアン・ツィーグラー「舞踊＝眼――インタラクティヴ・パフォーマンス『Turned』」［『舞台芸術』9号、p. 172-179］
62.	2005/06	論文	ベルリーン・シャウビューネ劇場来日公演『ノラ〜人形の家より』（トーマス・オスターマイアー演出）字幕翻訳
63.	2005/03	論文	エリカ・フィッシャー‐リヒテ「パフォーマティヴなもののエステティクスはなぜ必要なのか」京都造形芸術大学『舞台芸術』 (8),109-130頁（単著）
64.	2004	論文	「上演の日まで『完成した作品』というものはない」（ピスカートア）——トラーとピスカートアの共同制作『どっこい、おれたちは生きている！』(1927) 早稲田大学21世紀COE演劇研究センター『演劇研究センター紀要』（単著）
65.	2003	論文	ブレヒトのアジア——そのトポロジーの変容京都造形芸術大学『舞台芸術』（単著）
66.	2002	論文	千田是也演出『嗤ふ手紙』にみる映画の使用について——戦前の日本におけるあるピスカートア受容東京大学大学院総合文化研究科『超域文化科学紀要』（単著）
67.	2000	論文	Erwin Piscators Theaterbauprojekt vom "Totaltheater" und Inszenierung von Hoppla, wir leben! In: Evokationen. Gedaechtnis und Theatralitaet als kulturelle Praktiken. Beitraege der Tateshina-Symposien 1998 und 1999. herausgegeben von der Japanischen Gesellschaft fur Germanistik. Munchen (iudicium) （単著）
68.	1998	論文	ピスカートア＆グローピウス「トータルシアター」計画。メカニカル・トータリティーの劇場空間東京大学大学院総合文化研究科超域文化科学専攻（単著）
5件表示
全件表示(68件)

■ 学会発表

1.	2024/08/31	Esperanto in Japanese Theatre: A Means of Bringing "Peripheral Japan" into the Light（Esperanto in Asia Conference）
2.	2024/08/22	How to design performative activities as a theater researcher (and practitioner sometimes)（The 22nd International Conference for Media in Education）
3.	2024/07/19	What We Can (not) Learn by Staging a Tragedy in Translation: In Case of Reinhard Goering’s Sea Battle (1917) Staged by Tsukiji Little Theater in 1924 as the Japanese First Performance（International Federation for Theater Research (IFTR) Conference Manila 2024）
4.	2024/06/21	多文化共生とドキュメンタリー演劇（異文化間教育学会第45回大会プレセミナー）
5.	2024/06/08	ゲーリング『海戦』の日本語訳上演にみる抑圧：築地小劇場の男優版(1924)と〈理性的な変人たち〉の女優版(2023)（日本演劇学会2024年全国大会）
6.	2023/08/18	Reconsidering the context of Tsukiji Little Theater in the interwar and postwar periods（EAJS2023, the 17th International Conference of the European Association for Japanese Studies (EAJS)）
7.	2022/06/05	演劇と美術ドイツ語圏の場合［シンポジウム「演劇と美術―入り交じる時間と空間―」］（日本演劇学会2022年度全国大会）
8.	2021/12/04	築地小劇場の意義を2021年に再考する（日本演劇学会2021年度研究集会）
9.	2021/08/26	Transposition of Life: On Absence of Real Live Performers in "Non-Human Theater" for Depicting Dead/Dying People（16th International Conference of the European Association for Japanese Studies）
10.	2021/07/13	Celebrated “Hittorā” - Nazi Salute Onstage in the Postwar Japan（IFTR 2021 Theatre Ecologies: Environment, Sustainability and Politics）
11.	2021/06/26	To Be, or Not To Be A Machine ─『機械の私』（2020）における人間と機械の臨界点（日本演劇学会2021年度全国大会）
12.	2020/12/12	2020年のコロナ禍を機に展開されるオンライン演劇、その現状と今後 ――英独仏語圏での制作・上演例から考える（日本演劇学会分科会西洋比較演劇研究会 2020年12月例会）
13.	2019/07/27	Tanino Kuro’s Works Reflecting Social Issues in Contemporary Japan（Contemporary Japanese Theatre Workshop）
14.	2019/07/08	Displaced Tokyoites in Shanghai and Tokyo: Topography of the Bodies (Re)Presented in Shanghai 'Vance King (1979)（IFTR 2019 Theater, Performance and Urbanism (8-12 July, 2019)）
15.	2018/11/06	Japanese Bodies in the Age of (Post-)Globalization（5th Baku International Theatre Conference）
16.	2018/07/10	Hara Sachiko's Body in Her Recent Works in Germany Regarding Migration（International Federation for Theater Research, World Congress Belgrade 2018）
17.	2018/02/23	A Displaced Japanese Body in Continuous Transition: On the Works of the Actress Sachiko Hara in Germany（International Federation for Theatre Research, Manila Conference 2018）
18.	2017/06/09	Overflowing of "Japanese Bodies" in Recent Straight Plays in German-Speaking Countries（Performance Studies international (PSi) #23 OverFlow）
19.	2017/02/18	Japan in Rimini Protokoll's Dramaturgy and the Tasks of Their "Translator"（Asian Dramaturgs' Network Meeting 2017）
20.	2017/01/07	ハイナー・ゲッベルスの〈Music Theater〉（日本演劇学会分科会　西洋比較演劇研究会　2017年1月例会）
21.	2016/07/07	The Production 100% Tokyo and the Socio-Political Atmosphere in the Japanese Capital（Performance Studies international (PSi) #22 Performance Climates）
22.	2016/06/12	だれもがプロの演者、あるいは日常のエキスパート――リミニ・プロトコルのドキュメンタリー的「舞台」（日本ドイツ学会　第32回大会「若者が〈政治〉に関わるとき」）
23.	2015/08/30	The gap between the "insider view" and "outsider view" on Fukushima as seen in the change of Festival/Tokyo's lineup（Performance Studies International (PSi) 2015: Beyond Contamination, Japan, Tohoku）
24.	2014/06/14	Reception, Collaboration and Coordination: Senda Koreya's Practice of the Proletarian Theatre in Germany and Japan around 1930（2014 Annual Conference of Japanese Society for Theater Research）
25.	2013/03/02	ピスカートアと佐野碩（早稲田大学　演劇映像学連携研究拠点　公募研究「佐野碩と世界演劇」シンポジウム　「佐野碩、演劇で世界に勝負を挑む！～日本からロシア・欧州へ、そして北米・南米へ～」）
26.	2012/09/22	佐野碩のドイツ・コネクション（早稲田大学　演劇映像学連携研究拠点　公募研究「佐野碩と世界演劇」第２回佐野碩研究会）
27.	2012/06/17	マルターラーの音楽劇、あるいは夕べの光景―『巨大なるブッツバッハ村』を例に（日本演劇学会2012年度全国大会）
28.	2011/10/01	［国際演劇学会IFTR2011（大阪）参加報告ならびに検討会］「一般発表者の立場から（一）」（日本演劇学会分科会　西洋比較演劇研究会　2011年10月例会）
29.	2011/08/09	The City as Stage, The Audience as Performer. "Tour-Performances" by the performance group Port B in Tokyo.（FIRT/IFTR International Federation for Theatre Research, Annual Conference Osaka 2011, JAPAN）
30.	2010/12/11	The City as Stage, The Audience as Performer. “Tour-Performances” by the performance group Port B in Tokyo（日本演劇学会分科会　西洋比較演劇研究会　2010年12月例会）
31.	2010/10/28	ドイツにおけるドキュメンタリー演劇、その背景と歴史：リミニ・プロトコル（と）の仕事を手がかりに（世田谷パブリックシアターレクチャー2010　シリーズ講座『舞台芸術の現在』）
32.	2010/06/27	演劇の異文化接触、1940年代のドイツとアメリカ－ピスカートア、ウィリアムズ、マリーナの場合－（日本演劇学会2010年度全国大会）
33.	2009/11/12	加速する枠のゆらぎ～ドイツ語圏の演劇・21世紀初頭の展開（世田谷パブリックシアターレクチャー2009　シリーズ講座『舞台芸術の現在』）
34.	2009/04	リミニ・プロトコルの実践をめぐって　――『カール・マルクス：資本論　第一巻』を中心に（日本演劇学会分科会　西洋比較演劇研究会　2009年4月例会）
35.	2008/11/15	〈キノドラマ〉『嗤ふ手紙』(1937)　－20年後の連鎖劇？－（日本演劇学会2008年度研究集会）
36.	2008/08/26	Possibilities of collaboration between a Theatre Museum and an Institution for Theatre Research: On the International Institute for Education and Research in Theatre and Film Arts at the Theatre Museum of Waseda University（27th SIBMAS Congress, Glasgow 2008 ("Capturing the Essence of Performance: The Challenging of Intangible Heritage")）
37.	2008/06/29	境目の経験?『サンシャイン62』に〈出演〉して（カルチュラル・タイフーン2008in仙台）
38.	2008/06/15	〈Objective Acting〉――1940年代のアメリカにおける演出家ピスカートアの演技論――（日本演劇学会2008年度全国大会）
39.	2008/03	Port B制作ツアー・パフォーマンス『サンシャイン62』ツアーサポート
40.	2007/06	1920・30年代の日本とドイツにおけるアジプロ演劇〜その現代演劇との類縁性について（日欧・日亜比較演劇国際研究集会「越境する演劇」）
41.	2006/08	An Introduction to the Tsubouchi Memorial Theater Museum at Waseda University（26th SIBMAS Congress, Vienna 2006 ("Performing Arts Collenctions on the Offensive")）
42.	2003/10/18	Die Erweiterung des Spielraums - höher, breiter, oder tiefer? Zur Entwicklung der Bühnen- und Theaterraumkonzeptionen in Japan und Deutschland im ersten Drittel des 20. Jahrhunders（Zweites Internationales Kolloquium der Japanischen Gesellschaft für Germanistrik ("Konzepte der Landschaft in Ost und West")）
43.	1999/03	Erwin Piscators Theaterbauprojekt vom „Totaltheater" und Inszenierung von Hoppla, wir leben!
5件表示
全件表示(43件)

■ 学歴

1.		早稲田大学文学研究科博士（文学）
2.	～2005/03	東京大学総合文化研究科博士課程単位取得満期退学
3.	1996/04～1998/03	東京大学総合文化研究科修士課程修了学術修士
4.	～1996/03	慶應義塾大学文学部卒業

■ 職歴

2005/04～2008/03

早稲田大学坪内博士記念演劇博物館助手

■ 学内役職・委員

1.	2018/04/01～2020/03/31	明治大学国際日本学部教務主任
2.	2014/04/01～2018/03/31	明治大学国際日本学部一般教育主任
3.	2011/04/01～2014/03/31	明治大学国際日本学部教務主任
4.	2008/04/01～2010/03/31	明治大学学生部委員

■ 教育上の業績

●その他教育活動上特記すべき事項
1.	2017/04/01～2020/03/31	Doctoral supervisor

■ 所属学会

1.	2021/08～	European Association for Japanese Studies
2.	2017～	International Federation for Theatre Research
3.	2015～	Performance Studies international (PSi)
4.	2005～	日本演劇学会
5.	2020/04～	∟ 理事
6.	1999～2023/03	日本独文学会
5件表示
全件表示(6件)

■ 研究課題・受託研究・科研費

1.	2024/04～2027/03	探究学習を多様化するアートベース・リサーチ: 循環的共創を生み出す教育環境デザイン基盤研究(C) （キーワード：教育メディア研究, アクターネットワーク理論, 探究, 教育環境デザイン, アートベース・リサーチ）
2.	2022/04～2025/03	世界演劇史における築地小劇場の意義の究明と発信基盤研究(C)
3.	2008/04～2010/03	戦中の〈ドイツ演劇〉、異文化圏でのその展開―演出家ピスカートアの亡命期の仕事若手研究 (B)

■ 展覧会・演奏会・競技会等

2007/11～2008/01

集団の声、集団の身体〜1920・30年代の日本とドイツにおけるアジプロ演劇

■ 委員会・協会等

1.	2020/04/01～	日本演劇学会理事
2.	2010/04～	日本演劇学会分科会　西洋比較演劇研究会運営委員
3.	2006～2008	Committee at SIBMAS Member of the Executive Council

■ 受賞学術賞

2018/05

日本演劇学会日本演劇学会河竹賞奨励賞

■ 現在の専門分野

美学（含芸術諸学）(Aethetics (including Art))