Faculty Database - NAITO Mariko

■ Books and Papers

1.	2024/01	Article	“Is Waka Untranslatable? Medieval Translation Theories on Japanese Poetry” WASEDA RILAS JOURNAL (11),pp.69-84 (Single)
2.	2012/06	Article	“Representing the Past: Cities and Postwar Films" Studies in Urban Humanities (2) (Single)
3.	2012/04	Book	"Kanon no rekishisei: Fujiwara no Shunzei wo meguru shizen to sakui." [Historicity of Cannon: Sujiwara no Shunzei's conception of "nature" and "art".] H. Nishiki ed. Chūsei shiika no honshitsu to renkan. [The essence and associations of medieval Japanese Poetry] pp.「「カノン」の歴史性－藤原俊成をめぐる〈自然〉と〈作為〉」106-129 (Collaboration)
4.	2011/07	Article	"Shiteki gengo to ninsho: waka kaishaku no wakugumi wo kangaeru" [Poetic Language and the Person: Rethinking the Framework for Interpreting Waka.] Nihon Bungaku [Japanese Literature. 60,pp.14-24 (Single)
5.	2010/12	Article	"Rethinking the Dichotomy between the Religious and the Secular: The Emergence of Religion in Modern Japan" UTCP Booklet 17,pp.23-31 (Single)
6.	2008/09	Article	“Potentiality of Literary Experience: the Role of the Past in Medieval Poetic Theories.” Proceedings of the Association for Japanese Literary Studies. (9),pp.215-220 (Single)
7.	2008/05	Article	“Poetic Imagination and Place Names: Woman Travelers and the Creation of the Utamakura Shiga no Yamagoe.” Proceedings of the Association for Japanese Literary Studies. (8),pp.82-94 (Single)
8.	2007/12	Article	“The Journey of an Utamakura through the Past: “Shiga no Mountains Pass: and “Shiga Flower Garden.” Review of Japanese Society and Culture (19),pp.57-70 (Single)
Display 5 items
Display all(8)

■ Conference Presentations

1.	2021/03/22	"Subverting the Japanese Classics: The Tale of Genji as Post-Colonial Literature" (Association for Asian Studies Annual Conference)
2.	2021/01/09	"A Framework to Analyze the Way Waka Poetics Authorizes Literary Works" (Modern Language Association Annual Conference)
3.	2020/09/16	“Contesting Translation Strategies on Tradition: Discourses on the Tea Ceremony in Japan” (British Comparative Literature Association Triennial Conference)
4.	2020/03/20	“Presence or Representation: the Role of Paratexts in Medieval Japanese Poetry” (Association for Asian Studies Annual Conference)
5.	2018/03/23	“Challenging the underestimated complexity of “text” and “textuality” (Association for Asian Studies Annual Conference)
6.	2017/08/08	“Minami-Boso as the Place In-between” (Imagine Asia Conference)
7.	2016/06/23	“Canonization of Medieval Japanese Poetry in Modern Japan” (The Association for Asian Studies Annual Conference)
8.	2016/07/10	"Domestication and Foreignization: Translation Strategies Developed in Medieval Japanese Poetry Theories” (The 2nd East-Asian Translation Studies Conference)
9.	2015/09/15	“Tea Rooms as “National Heritage”?: Heritage Discourses in 1930’s Japan” (5th Congress Asia &Pacific Studies 201)
10.	2014/03/29	Education and Canon Formation of Medieval Waka Poetry (Asian Studies Annual Conference)
11.	2011/08/05	“Conflicting Images of Topoi: Visions of Past in Postwar Film.” (Seminar Series of Institute for Urban Humanities)
12.	2011/06/25	“Conflicting Visions of the Past in Postwar Film.” (Fifteenth Asian Studies Conference Japan.)
13.	2010/08/20	“Reconsidering Sijo in relation to medieval Japanese poetry in the global Asian Context.” (The XIXth Congress of International Comparative Literature Association.)
14.	2010/08/20	“Reconsidering Sijo in Relation to Medieval Japanese Poetry in the global Asian Context.” (The XIXth Congress of International Comparative Literature Association.)
15.	2010/01/20	“Rethinking the Dichotomy between Religion and Secular: The Emergence of Religion in Modern Japan.” (Graduate Student Workshop on Secularization, Religion and the State.)
16.	2009/06/23	“Conflicting Religious Topoi: Izumi Kyōka’s Hakusan Worship.” (The Thirteenth Asian Studies Conference.)
17.	2009/03/11	“The Temporality of Literary Experience: The Role of the Past in Medieval Japanese Poetic Theories and Texts.” (The Medieval Renaissance Studies Programme.)
18.	2009/03/06	“Kuronushi as a Mirror of Ōmi Topoi.” (Waka Workshop Ⅳ.)
19.	2008/09/19	“Overcoming the Sins of ‘Wild Words and Fancy Language’: the Poetics of Honji Suijaku.” (The Twelfth Conference of the European Association for Japanese Studies.)
20.	2007/07/02	“Poetic Imagination and Place Names: Women Travelers and the Creation of the Utamakura Shiga.” (The Fifteenth Annual Meeting for Association for Japanese Literary Studies.)
21.	2007/06/02	“Potentiality of Literary Experience: Theorizing the Fictional Past in Medieval Japan.” (Harvard-Yenching Institute Workshop: Words over Borders.)
22.	2005/06/18	“The Botany of Waka in the Medieval Times.” (The Ninth Asian Studies Conference Japan.)
23.	2021/10/23	"Conflicting Translation Strategies on Medieval Heritage: Discourses on the Tea House in Japan” (The 2021 CEMERS conference “Medieval Cultural Heritage Around the Globe: Monuments, Literature, and the Arts, Then and Now")
Display 5 items
Display all(23)

■ Academic Qualifications

1.	2002/04～2009/03	〔Doctorial Course〕 Faculty of Language and Information Sciences, Graduate School of Art and Science, The University of Tokyo, Accomplished credits for doctoral program
2.	2011/07/28 Degree Acquisition	The University of Tokyo,
3.	2006/09～2008/02	Harvard-Yenching Institute,
4.	2000/04～2002/03	〔Master Course〕 Faculty of Language and Information Sciences, Graduate School of Art and Science, The University of Tokyo, Completed,
5.	1996/04～2000/03	Faculty of Sociology, Hitotsubashi University, Graduated,
6.	2011/07/28 Degree Acquisition	The University of Tokyo, Ph.D.
Display 5 items
Display all(6)

■ Career History

1.	2021/10～	The Universit of Tokyo Seminar in Global Liberal Arts "Japanese Classics Viewed from Inside/Outside of Japan" 非常勤教員
2.	2017/04～2017/08	東京大学教養学部非常勤教員（担当科目：Japanese Pre-modern Literature and Culture）
3.	2013/04～	Lecturer
4.	2012/04～2013/03	Harvard-Yenching Institute, U.S. Associate
5.	2011/10～2012/03	University of Tokyo College of Arts and Sciences, Japan Part-time Lecturer
6.	2010/04～2013/03	Japan Society for Promotion of Sciences Postdoctoral Fellow
7.	2011/07～2011/08	University of Seoul, Republic of Korea Visiting Scholar
8.	2009/04～2012/03	Komazawa University, Japan Part-time Lecturer
9.	2009/09～2010/03	Gakushūin University, Japan Part-time Lecturer
10.	2009/04～2010/03	University of Tokyo Center for Philosophy Postdoctoral Fellow
11.	2009/04～2010/03	Tsuda College, Japan Part-time Lecturer
12.	2009/04～2010/03	Tsuda College, Japan Part-time Lecturer
13.	2006/04～2006/08	Tsurumi University, Japan Part-time Lecturer
Display 5 items
Display all(13)

■ Academic Associations Membership

1.	2012/06	Association for Asian Studies
2.	2008/08	European Association for Japanese Studies

■ Current Specialized Field

Japanese literature, Chinese literature